ಕನ್ನಡಕದಲ್ಲಿ ನಾಟಿ ಹುಡುಗಿ ಹುಂಜವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಕೊಂಬಿನಂತಾಗುತ್ತದೆ. ಸೊಗಸುಗಾರ ತನ್ನ ಸಗ್ಗಿ ಆದರೆ ದೊಡ್ಡ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ಅವಳ ದೊಡ್ಡ ಸಗ್ಗಿ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವಳ ಕೂದಲುಳ್ಳ ಪುಸಿಯನ್ನು ಹಸ್ತಮೈಥುನ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.